登录
[宋] 董嗣杲
惠诗传驿旧，立雪想师遥。
一别此山去，清风不可招。
经窗云半掩，石塔水偏朝。
托迹今三宿，伊谁共寂寥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
天池寺忆雪屋韶上人
宋 董嗣杲
惠诗传驿旧，立雪想师遥。 一别此山去，清风不可招。 经窗云半掩，石塔水偏朝。 托迹今三宿，伊谁共寂寥。
这首诗的起句点出了董嗣杲对雪屋韶上人的深深怀念。“惠诗传驿”表明韶上人对雪屋的深情厚意给予高度赞扬。这在上人坐禅、学问方面无疑取得了韶上人的认可，使得董嗣杲的诗作得以在当时传播，得以传驿于当世。次句点出韶上人的禅学修为与德行操守。“立雪”语出佛教故事。在佛门中，一个人若要继承一位高僧的法统，就必须在大雪纷飞中站立几个小时，表示自己求佛求法的诚笃。韶上人“遥”为雪屋授业解惑，体现了其师者的风范。董嗣杲在此也自谦地说自己无法将韶上人迎归禅院款待，只好遥想上人的风采。
第三句转入分别后，抒发诗人的寂寞之情。“此山”点题中“天池寺”。诗人与韶上人一别之后，彼此相见无期，只有高山远隔，清风明月长存。这句中一个“清”字，用得极贴切，极生动，不仅写出了月夜的清爽，而且还传达出一种高雅的意境。
第四句又以景结情。“经窗云半掩”，谓室内光线透过半掩的经窗，室外云雾缭绕，朦朦胧胧。“石塔水偏朝”，谓窗外石塔耸立，水边横卧，有如画图。“云半掩”和“水偏朝”两个动景，增强了清幽的美感。这一句借天池山水的清新景色以烘托韶上人的为人。韶上人不受尘俗之染，其清雅脱俗可知。这不仅切合了韶上人的禅学主张，而且也和董嗣杲对韶上人的崇敬心情相吻合。因此这一句便非虚置。
末二句回应了首句“不可招”。“托迹今三宿”句说的是董嗣杲与韶上人虽然分别已久，然自己的心迹却早追随韶上人而来到了这里。“伊谁共寂寥”一问，把读者的注意力和关注点引向了自己怀念的是何处，这在章法上是再接前一句而形成的结句波折。这一问有韶上人作答否并不重要，重要的是使诗收得爽利，无回味之感。
总的来说，《天池寺忆雪屋韶上人》一诗情感真挚而炽烈，对雪屋韶上人的怀念之情充溢在字里行间。同时章法谨严有度，前六句为怀念韶上人的各个方面，后两句为回应不可招之憾。全诗语言朴素无华但饱含深情地表达了对韶上人的怀念之情。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
韶上人的诗作曾经像驿马传递一样传播开来，我立雪求道的心绪总是在远方想起你。自从在这座山里与你一别，清风无踪却仍能感受到你的存在。经窗边的云雾半掩着经文，石塔在晨曦中显得更加峻峭。我在这里已经寄寓了三个星期，但是伊谁能够与我一起享受这份寂静呢？
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐