登录

《拟古》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《拟古》原文

河汉金气老,海月光陆离。

蟠蟀鸣我床,声声有馀悲。

美人天之涯,言旋杳无期。

西风吹脱叶,抚时伤所思。

现代文赏析、翻译

江草且自由,搴来便满怀。 蓼红妆秀句,染翰浪长猜。 移迹莲凋谢,苍皮黯绣苔。 人心地远意,良会终难谐。

现代文译文:

河汉星空中弥漫着金色的雾气,海上的月光闪烁着陆离的光辉。蟋蟀在床边鸣叫,声声凄清,有余音袅袅的悲凉。远在天涯的美人,何时归来呢?西风吹落了叶子,抚今追昔,更感怀时光流逝。

这首诗描绘了诗人对美人的思念和年华易逝的伤感。他用生动的语言描绘了自然景象,如“江草且自由,搴来便满怀”,同时通过细节描写,如“西风吹脱叶,抚时伤所思”,表达了对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚,语言自然,表达了诗人对美好事物的追求和感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号