登录

《红梅花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《红梅花》原文

瘦倚西冈石圃阴,玉容忽抹艳妆深。

染春应借东君手,眩眼曾疑北客心。

霞吐丰姿情脉脉,雪遗香影梦沈沈。

粥饧风景清明近,错认庐山种一林。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人董嗣杲的《红梅花》原创赏析:

红梅花

瘦倚西冈石圃阴,玉容忽抹艳妆深。 染春应借东君手,眩眼曾疑北客心。 风吐丰姿情脉脉,雪遗香影梦沉沉。 粥饧风景清明近,错认庐山种一林。

这是一首借物抒怀的诗作,诗人借红梅花的形象展示了自己孤高绝俗的胸襟。

首句“瘦倚西冈石圃阴”中,“瘦”字用得恰如其分,巧妙地刻画出红梅花的神态。“西冈”点明红梅所在位置。“石圃阴”则暗指红梅疏影横斜、红妆浅施的清幽玉洁之貌。这句诗生动地刻画出红梅花孤独而立的形象。

次句“玉容忽抹艳妆深”中的“玉容”取自李白《清平调》:“云想衣裳花想容”之句,借以形容红梅花,这就映衬出梅花的美艳。“忽抹”二字写出了红梅花凌寒怒放的神韵,突出了它与众不同的丰姿。

三、四句“染春应借东君手,眩眼曾疑北客心”中,诗人想象春天应由春天之使者——司春之神所赐,而红梅花正是春天光临人间的象征,它以其嫣然冷然、玉树临风的丰神给予人们绝世的丰采、万种的风流;长期以来红梅占有传统画中突出的位置。这里它有着吸引北客的魅力。就怪风笛北来、飘飘于摇曳路途客的感觉及一别雁山尘土接素手。(辛幼安之归骑相应有此一种情怀)这两句又与“东君”相联系,借以表达红梅丰神染春于万木之上,眩人眼目的作用。

后半首诗“风吐”、“雪遗”等词句运用了拟人手法,生动地表现出红梅花的丰姿和神韵。“风吐”、“雪遗”既写出了红梅花独具的神韵风姿;也暗含着外力侵凌的因素使原本如水月镜花般清灵皎洁的花朵受到了莫大的损伤以致余香不绝如缕和重寻之不得而可爱之状见于言外的境地(似乎可以看到肃杀无情的战争席卷一切致使隐匿梅树的面庞)。“情脉脉”、“梦沉沉”则表现了红梅花超尘绝俗的丰姿神态和诗人对其钟情不已的情致。

末句“粥饧风景清明近,错认庐山种一林”中,“清明近”点明红梅花盛开的节令。“错认庐山种一林”则表达了诗人对红梅生存环境产生缘由及心境:大约清明时节是寻觅红梅花的时日,一曲清歌笑语来庐山赏花的人们自然会误解为在庐山种植的一大片梅林吧!一个“错”字将寻觅赏花人惊叹赞美的神态勾画了出来。而现实是黄四娘家中如云的赏花蜂蝶清歌笑谈惟独使路人自知,无处觅花的幽幽寂冷也当只有飘荡身心的缕缕幽魂会享这种短暂一时的盛美而面临迁谪南流的结局只得怀着一缕冷香陪一世的情怀作为神都的一粒玉消陨人间追悔难返罢了! 从而流露出作者深深的遗憾。

这首诗的前三联围绕“红梅花”这一主题意象,运用多种修辞手法和象征手法描摹其神韵风姿。结联由物及人,关合自身,抒发情感,语意含蓄蕴藉可谓言有尽而意无穷。全诗给人以美的享受和心灵的震憾!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号