登录

《飞来峰》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《飞来峰》原文

理公著脚五峰前,树石苍浮滴翠涎。

因指何年飞到此,要栖中国悟来禅。

一猿可验为灵鹫,万古无言有冷泉。

今日共知遗迹胜,隐名却自许由传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《飞来峰》的赏析:

飞来峰

理公著脚五峰前,树石苍浮滴翠涎。 因指何年飞到此,要栖中国悟来禅。 一猿可验为灵鹫,万古无言有冷泉。 今日共知遗迹胜,隐名却自许由传。

董嗣杲的这首《飞来峰》,充满了哲理和禅意。理公是僧人,他站在五峰之前,望着飞来峰的树石苍润,滴翠生光,他思索着这座山峰为何会飞来这里,又为何要在中土悟禅。他仿佛看到了千年前的猿猴,无言地守护着这片山水。他感叹着这座山峰的遗迹之美,也感慨着自己的隐名默默。

首先,诗人以理公为视角,描绘了飞来峰的景象。他站在五峰之前,树石苍翠,滴翠生光。这句诗非常形象地描绘出了飞来峰的独特景致。“苍浮”二字体现了诗人对树石质感的独特理解,“滴翠涎”则显得非常生动。接下来,“因指何年飞到此”这句诗的描绘令人仿佛可以看到理公对着山峰若有所思的样子,表达了他对飞来峰来源的疑惑和好奇。

诗人用“一猿可验为灵鹫”和“万古无言有冷泉”两句诗来进一步深化禅意和哲理。猿猴作为灵鹫的替代,表达了飞来峰历史之悠久,无言的山泉则象征着山峰的静默和智慧。这些意象共同构建了一个深邃、神秘而又充满禅意的世界。

最后,“今日共知遗迹胜,隐名却自许由传”这两句诗表达了诗人对飞来峰遗迹之美的赞赏,同时也表达了自己想要像许由一样隐居山林、默默无闻的愿望。这两句诗既是对飞来峰的赞美,也是对自己隐居生活的向往和追求。

总体来看,这首诗不仅描绘了飞来峰的美景,更通过理公的形象和富有哲理和禅意的意象,表达了诗人对自然的敬畏、对禅意的追求以及对隐居生活的向往。在阅读这首诗时,我们不仅可以欣赏到飞来峰的美景,也可以感受到诗人深邃的内心世界和对生活的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号