登录
[宋] 董嗣杲
连日雨滞留，孤舟坐寂历。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌苏仙吟，破此夜寥閴。
董嗣杲《雨泊蕲州岸下》原创赏析如下：
连日雨滴留孤舟，安静坐席感到孤独无聊。自我估计行为可能也不可取，托人去寻找笛子发出竹笛声音，求安慰自己的心怀。等到声音尽了辗转不安耗去了时光，突然发出苦笑我的乐趣就在于这个放浪形骸之处吗。无计可施排遣内心情感，倾壶喝酒倒出残余的酒水。稍微喝醉了也不算坏，船篷窗户还未收起雨水。天空阴沉白鹤忽然鸣叫，何时才能离开赤壁。有时狂妄明月将要出来，移船出岸芦荻摇曳。高声吟诵苏仙的诗句，打破这寂静的夜晚。
译文：
连着几天的雨让我的小舟滞留，雨水如注声声入耳。我一个人无聊地坐着，感受着这份孤独与寂寥。我在心中揣摩着，也许我这样的行为是不值得的，想借着找寻竹笛来舒缓内心的郁闷之情。但是随着时间的流逝，却再也没有传来竹笛的声音，让我情不自禁的笑出声来。是啊，我这是被自己内心的沉溺所侵蚀了呀。既然没有找到能够安慰我内心的笛声，那么就让我暂时忘记内心的羁绊吧。于是我举起酒壶大喝一口，把残余的酒水都倒了出来。这一小杯酒下肚之后，我的心情竟然好了许多，也就不再感到那么的苦闷了。
此时天色已晚，船篷窗户还未收起雨水，窗外的小雨还在淅淅沥沥的下着。忽然间听到了白鹤的鸣叫声，原本漆黑的夜晚似乎也不那么沉闷了。我也开始有了想出门去岸上走走的念头。有时我也会想象着月亮将要升起的样子，带着小舟在芦苇丛中穿过，一路唱着歌谣高声吟诵苏仙的诗句，把这一份难言的孤寂暂时抛诸脑后。
这首诗描绘了一个雨夜中泊舟蕲州的场景，诗人通过描绘自己的内心感受和想象，表达了对自由和自然的向往之情。同时，诗中也蕴含着对人生的思考和对未来的期许，具有一定的哲理意义。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐