登录

《元宵怀乡二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《元宵怀乡二首其一》原文

万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春。

良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。

现代文赏析、翻译

元宵怀乡

宋代:董嗣杲

万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春。 良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。

繁华喧闹的都市,到处是璀璨的灯火,它能够将空气中的尘埃收敛。多少年来,我陶醉在这条繁华的街道,欣赏春天的美景。如今,在这个美好的夜晚,我独自一人在双泉寺度过,真是辜负了吟风啸月的身体啊。

译文:

在元宵佳节这个繁华喧闹的都市里,到处是璀璨的灯火,它能够将空气中的尘埃收敛。这几年我陶醉在这条繁华的街道,欣赏春天的美景。我独自一人在双泉寺度过这个美好的夜晚,真是辜负了自己那吟风啸月、抒发自己内心情感的身体啊。

这首诗表达了诗人在元宵佳节怀乡之情。诗人在京城过元宵佳节,本应与家人团聚,共享天伦之乐,但他却因为某种原因不得不独自一人在寺庙中度过佳节。在京城喧闹的街市中,他感到了孤独和寂寞,因此诗中表达了深深的怀乡之情和孤寂之感。

全诗用简洁的语言表达了诗人内心的情感,用词准确、情感真挚,给人以强烈的共鸣。诗人通过对环境的描写,表达了自己对家乡的思念和对亲人的思念之情。同时,他也表达了自己对生活的感慨和对未来的期待,让人感受到了诗人的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号