登录

《李正将病归》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《李正将病归》原文

从军传勇略,信脚困行间。

病废羞长剑,秋归见故山。

镜中双鬓改,众里一身还。

风雪沉昏夜,犹思戌散关。

现代文赏析、翻译

原诗是述说了一个戍边的军人平时练就了一身高强武艺,不免常年漂泊在荒野行走;一旦染病无法征战后,令人痛苦不堪。并暗寓岁月已去,壮志未酬,而在一天秋夜风雪中归乡之时,悲愤的心情油然而生。下面是我根据原文所描绘的情境,结合现代文写作的特点,对这首诗进行赏析:

从军之时,你威武豪迈,英勇非凡,传扬四方。然而,这长年的漂泊在荒野中行走,使你的脚也变得疲惫不堪。如今你因病残废,羞于提起曾经引以为傲的长剑,这不禁让人感到惋惜。当秋风送来寒意,你终于回到故乡的山间,满心欢喜与感慨交织。

你的双鬓因岁月而白发渐增,曾经的壮志年华已在时光中逐渐消磨。而今在众人之中,你仍然独自一人,曾经的伙伴已不再陪伴身旁。回望故乡的路上,虽然夜色昏沉,风雪肆虐,但内心仍不断思念着那遥远的地方。

在风雪交加的夜晚,你仿佛又回到了当年戍守散关的日子。那时,你和战友们一同经历风雨,一同挥洒汗水。虽然现在身体有病,但你仍怀揣着那份保卫家园的决心和勇气。你明白自己虽然无法再上战场,但内心仍然燃烧着那份热血和激情。

这首诗通过描述一位因病退役的戍边军人回到故乡的心情和感慨,表达了诗人对往昔的追忆和对未来的憧憬。诗中的形象和情感表达深刻而感人,给人留下了深刻的印象。同时,诗人通过细腻的描绘和丰富的想象,展示了诗人内心的感慨和渴望归乡的心情。这首诗是诗人董嗣杲真实情感的真实写照,表达了他对往昔时光的留恋和对未来生活的期盼。

在这首诗中,董嗣杲巧妙地运用了情景交融的手法,通过对秋夜风雪、山川河流等自然景象的描绘,为诗歌营造了浓厚的悲凉气氛,更突显出主人公内心深深的遗憾和难以释怀的往事。在描述身体病残废而无法征战沙场、不能实现自己的壮志凌云之时,诗人的心中充满了一种深深的哀怨和悲愤。但是即使病卧在床无法出征,诗人也并没有放弃内心的激情与向往,反而将其深深埋藏心底化作思念和怀念。诗中的每一个字眼都仿佛带有生命的热度与渴望的光芒,表达了诗人对于故土、家人的无尽思念以及对于曾经的辉煌岁月深深的追忆和感叹。

总体而言,《李正将病归》是一首充满了深深悲壮情感和人性思考的诗歌,充分展现出诗人董嗣杲在表达自我情感、捕捉人性瞬间的出色才情。他通过对现实境况与往昔生活的鲜明对比,让人深感时光匆匆、人生短暂、岁月无情。而他那对于生活的不屈不挠的精神和对家乡、故人的思念之情,更让这首诗成为了脍炙人口的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号