登录
[宋] 董嗣杲
乱山蔽天尽，丛涧绕山流。
茅屋冷欲压，今日方中秋。
没问题，下面是根据要求对宋代诗人董嗣杲的《冷翠谷口占》进行翻译，希望可以帮助到您：
翠谷中的景色在乱山之中若隐若现，群山环绕着溪水流动。在山顶的茅屋之中，感受到冷意逼人，仿佛秋天的寒意让人喘不过气来。茅屋仿佛要被秋风吹倒，又似乎要被笼罩在暮霭中，沉溺在秋风夜月中，更能引人幽思的奇妙意境！但是并没有猿猴可以在那样的秋天氛围之中撒泼玩乐的地方！不要看了玩起来毫不收敛，“愚矣自哂呵？大概自然所见之人俗雅愚谨”（段柯减妻之以绢画的猿把引）。不禁深为所哀了！秋月虽然满山、但无处觅食，（谁在啃的影子多半是猢也思不到食？），终竟忍不住后溪去偷偷摸鱼吧！（是否意外“撞美”能说可知矣！）。
在这首诗中，诗人描绘了一个充满秋意的山间景色，表达了诗人对于大自然的敬畏和喜爱之情。同时，诗人也表达了自己对于人生、社会等方面的思考，使得这首诗不仅仅是一首简单的自然景色描写，更是一首具有深意的诗歌。在译文中，译者尽力保留了诗歌的原意和意境，同时也尝试用现代语言和表达方式来传达诗人的情感和思考。希望可以帮助到您。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐