登录
[宋] 董嗣杲
几涉沙汀与水村，几看云物幻乾坤。
渡头冲雪哦诗老，船尾乘风破酒昏。
未晚橹声先傍岸，乍晴江色远侵门。
白鸥无数西飞急，鸣落淮山不见痕。
董嗣杲的《接泥渡头再遇雪》写景、融情于景，即景抒情，别具清旷萧索。寒冬飞雪的渡头是本诗的主要描写对象。短短两句便摄尽天容之变，“涉”道尽步行之苦，行人之吃力。“看”即看罢了云开云散之后的天地间一派肃杀之气，同时也传达出一种天气转冷的寒意。“乾坤”“昏”增添全诗色彩。
“未晚橹声先傍岸”一句，以“未晚”衬托橹声的清脆悦耳，令人神爽，把行舟的情景推到读者眼前，橹声阵阵，声声入耳，突出一种欢快的气氛。“白鸥无数西飞急”，以白鸥飞落来衬托冬日渡头飞雪的场景，白鸥飞落是因雪景所至，但这里也透露出诗人对这种景象的喜悦之情。
全诗以写景为主，寓情于景，情景交融，创造出淡泊、安谧的气氛，但也造成“茫昧哀”。诗句略带姗姗迟来之感。诗句承续上一篇小节的气息和韵致：“白鹭儿们不停地到处西飞”“破”水含声 ，意思是挟着晚鼓催归的水面上的鸣响，而白鹭儿鸣叫声中飞落淮山时已不见痕迹。这末尾两句与前一首中的“淮山隐隐横如许”有异曲同工之妙。
译文：
几次走过沙汀水村，看云变幻莫测。渡头冲风冒雪吟诗的老者，船尾乘风破浪消解酒意。天色将晚，橹声清脆傍岸；初晴后江色辽远直至门前。白鸥飞得纷纷西去，鸣叫声中不见踪影，连淮山也不见痕迹了。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐