登录
[宋] 董嗣杲
无马可租冲晓去，有筇堪策趁晴行。
初程便是萧山县，喷火榴花两岸明。
当然可以，以下是我对这首诗的赏析以及译文：
西兴道中二首其一
董嗣杲
无马可租冲晓去，有筇堪策趁晴行。 初程便是萧山县，喷火榴花两岸明。
初读这首诗，就如同诗人带着我们漫步在清晨的西兴道上。这是一个很生动的描绘——一个普通的早晨，诗人因为无法租到马匹，只好提早动身，只能依靠自己的筇（一种竹杖）。这样的设定让诗人的形象更加生动鲜活，同时也展示了诗人坚韧不屈的精神。他愿意利用这样的条件，在清晨的阳光下，享受独自漫步的乐趣。
首句“无马可租冲晓去”，写出了诗人没有马匹可骑，只能提早动身去西兴道中的情景。这句诗不仅描绘了诗人的行动状态，也暗示了诗人生活的清苦和简朴。然而，这并没有影响诗人的心情，反而使他更加享受这个过程。
次句“有筇堪策趁晴行”，描绘了诗人在晴天里拄着筇杖漫步的情景。这句诗中的“筇”是诗人的重要伙伴，也是他行动的工具。诗人用筇杖支撑自己，踏着晴朗的天空和阳光下的道路，这种景象给人一种悠然自得的感觉。
第三句“初程便是萧山县”，描绘了诗人即将到达的目的地——萧山县。这里的“初程”指的是旅程的开始阶段，同时也暗示了诗人的行程并不远。这为后面的诗句“喷火榴花两岸明”做了铺垫。
最后一句“喷火榴花两岸明”，则是写到了途中的景象——火红的石榴花在两岸绽放，犹如燃烧的火焰。这是一个很生动的描绘，使人仿佛能感受到初夏的微风中，花香扑鼻。此句色彩艳丽，画面生动，读来仿佛能看到一幅美妙的图画。这不仅是自然的美景，也隐含了诗人的情感——他对生活的热爱和对自然的欣赏。
总的来说，这首诗以生动的描绘展示了诗人的生活状态和情感世界。诗人以自己的筇杖为伴，欣赏着途中的美景，享受着独自漫步的乐趣。这种生活态度和审美情趣，都体现了诗人的坚韧和乐观。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时使译文更符合现代的语言习惯：
清晨独自行走无马骑，拄着竹杖趁晴明。 第一程便是到达萧山郡，两岸榴花如火明。 旅途虽苦我心自欢，石榴花开更添色。 欣赏美景心愉悦，生活本就是诗篇。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐