登录

《萱草花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《萱草花》原文

娇含丹粉映池台,忧岂能忘俗谩猜。

曹植颂传天上去,嵇康种满舍前来。

鹿葱谁验宜男谶,凤首犹寻别种栽。

浩有苦怀偏忆母,从今不把北堂开。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

娇艳的萱草花映照着池台, 忧愁怎能忘却世间的纷扰猜想。 曹植的颂歌飞向天际传扬, 嵇康的萱草花满舍周遭。

鹿葱何时应验了宜男之谶? 凤头还寻找其他的种类来栽。 我胸怀浩渺唯有思念母亲, 从此以后不再把北堂开放。

这首诗以萱草花为题材,表达了诗人对母亲的深深怀念。首句“娇含丹粉”将萱草花的娇艳形态描绘得十分生动,“忧岂能忘俗谩猜”则由花及人,引出诗人的忧愁情绪,两者相互映衬,更显感情真挚。诗中借用曹植和嵇康的典故,既表达了对古代诗人的赞美,又通过他们表达了对母亲的思念之情。整首诗情感深沉,韵味悠长。

白话译文:娇艳的萱草花在池台中含着丹粉,忧愁怎能忘记世俗的纷扰猜想。就像曹植的颂歌飞向天际传扬,嵇康的萱草花满舍周遭。鹿葱何时应验了宜男之谶?凤头还寻找其他的种类来栽。我胸怀浩渺唯有思念母亲,从今以后不再把北堂开放。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号