登录

《藤花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《藤花》原文

蒙葺紫结秀蕤明,远讶霞铺彩凤轻。

碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣。

蔓如谀佞依权势,色比空华易死生。

花落水流儴沈约,至今故客号馀英。

现代文赏析、翻译

藤花

蒙葺紫结秀蕤明,远讶霞铺彩凤轻。

碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣。

蔓如谀佞依权势,色比空华易死生。

花落水流香沉约,至今故客号馀英。

董嗣杲的《藤花》是一首借物抒情诗,诗人借对藤花的描写,表达了对人生短暂、权势无常的感慨。

现代文译文:

紫色的藤蔓交织着,藤花秀丽而茂盛。远远看去,就如同霞光铺满天际,轻盈如彩凤。碎影倒映在溪水中,羞于晚上的憔悴;烂漫的香气弥漫在山谷中,充盈着春天的活力。

像阿谀奉承的人依附权势,藤花的颜色如同空中的花朵一样容易凋零。花落水流,香消玉殒,但是藤花的香气却一直留在人间。至今还被人们称为“馀英”。

诗人通过对藤花的描写,表达了自己对人生的思考。人生短暂,如花之凋零;权势无常,如藤花依附权势。但是,即使生命短暂,也要活得有意义,散发出自己的香气,留下自己的痕迹。诗人借藤花表达了自己对人生的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号