登录

《白庐山归城赋四首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《白庐山归城赋四首其一》原文

重葺芒鞋约更坚,山家意味况相便。

须先折简同游客,剥藓题名就石镌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《白庐山归城赋四首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

《白庐山归城赋四首其一》这首诗以行路之约为主题,董嗣杲的笔触透露出对归城生活的热切期待。诗的首句“重葺芒鞋约更坚”,描述了对再次修复草鞋的决心,表现了他坚韧的意志。他仿佛看到未来的归城生活,山间的自然景色与他居住的地方如此契合,让他更加坚定了决心。

“山家意味况相便”一句,则进一步描绘了山间生活的美好,对山间生活的向往和满足。而“须先折简同游客”一句,则透露出他对未来生活的期待,他希望能邀请朋友一同分享这份乐趣,一同在剥落的藓石上题名,铭刻他们共同的美好记忆。

再观全诗,虽然言语简单却表达出一种深厚的情感,那是一种对未来生活的向往,一种对自然的敬畏,以及对与朋友共度的期待。此诗是对简单生活、与朋友共度的憧憬和对自然美的欣赏,全诗淡然,透露出一种淡淡的喜乐。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,尽可能保留原有的情感和意境。请看:

“重修草鞋决心坚,山中生活更欣然。先向游客发邀请,石上题名留记忆。”

希望以上赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号