登录

《赠萧炼师公弼》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《赠萧炼师公弼》原文

吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。

半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。

春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆。

人间万事君自知,未必君材人尽识。

苏门水木无纖埃,闻君家近公和台。

仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋诗《赠萧炼师公弼》,并附上的一篇赏析:

赠萧炼师公弼

董嗣杲

我家阿京爱公弼,我家泽兄敬公弼。 半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。 春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆。 人间万事君自知,未必君材人尽识。 苏门水木无纤埃,闻君家近公和台。 仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。

诗人在这首诗中通过以久旱逢甘霖的心情描绘了一个性情和气象宜人的好环境来展现他赞赏的友人形象,这反映出作者追求平淡,胸怀磊落的性情,友人的亲近淳朴更表达出诗人乐于相处淡然知足的感情色彩。他愿朋友归去之后尽弃前嫌,回归友情,表达出一种友情至上的情怀。

译文:

我家的人都爱慕公弼,我家的人敬重公弼。我这一辈子都渴望与公弼一起游玩,没想到今天竟然与他相遇了。春天的风和日丽展现了他的眉宇之间,他的胸襟里藏着如玉壶冰鉴般的善良品性。世间所有的事情你都了如指掌,只是人世的磨砺未必能让所有人都能认识到你的才干。苏门的水木清晰洁净没有纤埃,听说你家里靠近公和台的地方。仙家最近公务繁忙,你还是回归家中,穿着黄帽和青鞋逍遥自在吧。

整体赏析:

全诗平淡中见真情,宛转曲折,显示出作者在人生际遇不济时仍坚守纯真的友情,渴望着与知己常相厮守的情操。作者选择这个特定环境来赠别友人,目的是以“仙家”的公务繁忙为衬托,突出友人的闲适超然,更显友人的淳朴、真挚和情意的可贵。这既是写给友人的一份情真意切的临别赠言,也是作者对友人的一份美好祝愿。同时这首诗语言清新自然,仿佛是随口吟成,读来令人置身其外,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号