登录

《早泊江城三首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《早泊江城三首其一》原文

归栖藉知旧,相视绝秦越。

无言叹生浮,尘鞅磨岁月。

数时苦驰鹜,百计学休歇。

芒鞋起庐峰,掀泥挑笋蕨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

早泊江城三首其一

夜泊江城旧相识,秦越之隔情更密。 相对无言生浮叹,尘世纷扰岁月磨。 奔波数时长追逐,苦心求学难休歇。 归心翻作庐山想,踏破芒鞋挑野蔬。

译文:

夜晚停船江城,与旧友重逢,秦越之隔更显情谊深厚。 相对无言,只叹息人生浮华,尘世纷扰如同挂历磨损岁月。 长时间奔波辛苦,百般设法寻求休息。 归隐之心翻作庐山想,踏着草鞋,挑着野菜,回归自然。

赏析:

这首诗表达了诗人对尘世的无奈和疲惫,以及对归隐自然的向往。诗中通过描述夜泊江城的情景,表达了与旧友重逢的喜悦,以及对人生浮华的叹息。接着,诗人描述了奔波劳碌的辛苦和寻求休息的艰难,但同时也流露出对大自然的向往和回归的愿望。最后,诗人通过描述庐山的想象和踏着草鞋、挑着野菜的行为,表达了对归隐生活的向往和对自然的敬仰。整首诗情感真挚,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号