登录

《春游》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《春游》原文

买鱼缕银鱠,鱠细供春醉。

醉立海棠风,看山负惭愧。

万事可离踪,白发不容伪。

我屋枕乾溪,日揖南峰翠。

现代文赏析、翻译

春游

银丝缕缕是鱼,鲜嫩可供春日醉。 海棠花下醉春风,看山惭愧心中愧。

世间万事可离痕,白发已是不容伪。 我家屋枕干溪畔,日日揽翠赏南峰。

下面是对这首诗的赏析:

这首诗描绘了作者春日游赏时的闲适心情和怡然意趣。诗的开头两句写作者游春的食品准备,突出一个“细”字,说明作者对游春的兴致很高,对游赏的准备十分充分。“缕银鱠”的“银”字形象地描绘出鱼肉鲜嫩的特点,“缕”字则表现出鱼肉丝丝缕缕的质感,表现了作者对美食的品味之细。次两句写作者游春时的闲适心情和怡然意趣,海棠花的风吹拂中,沉醉于醉乡之美景,其乐陶陶而又充满自责之情。万事万事可忘却,且让身心来作乐。那种闲适的心态刻画得惟妙惟肖,灵动的笔触既突出了诗人此时放松的精神状态,又创造出悠闲典雅的艺术美感。“我屋枕干溪,日揖南峰翠。”我的住所枕靠着干溪,每日里都可以接收到南峰上的翠色,如一幅美丽画卷。“干溪”二字使诗歌更富有诗意。这里的屋子本来也是无生命的,但它那么生动那么美丽的原因就是每天都有新鲜的翠色涌现出来。用色直接进入嗅觉系统以完成它给人的视觉效果,从而生动地描绘出南峰上郁郁葱葱的景象。

诗人在描绘自己春游时的所见、所感、所想时,通过鲜明的环境描写表现出自己的心情,使景物因人而生,人物因景物而鲜活,达到情景交融的效果。诗的语言自然流畅,富有生活气息,表现了诗人对生活的热爱和对美的追求。 总的来说这是一首带有一些自得之情的诗,其绝妙之处就在于作者能够抓住生活的点滴瞬间来进行精彩的描绘。在这首诗中我能够深深的感受到诗人的乐观开朗的生活态度,他将这春天时特有的风景美景分享给大家作为美妙的安慰也赠给了我们一颗感悟自然热爱自然的心境来一同领略这一春天的小确幸。通过这样简单的分析我相信读者可以对这首诗有一个更深的认识和体会并深深地陶醉于春天的美之中了。

从平淡生活中找到独特情趣的关键就是像董嗣杲那样以小见大从小景、小事出发找出人的美感人心志力荡人心魄等重要作用在我日常读书创作中也一定坚持力求一“新”字有时还可以妙用简析自成一“趣”字在合适的地方加一些自己的见解也不失为一种创新的方法哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号