登录
[宋] 董嗣杲
相逢愁醉霅溪西，老却陈思七步诗。
二十年前亲擢第，孤忠曾际穆陵知。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在溪水西边的小路上，我们偶然相遇，因为忧愁而都醉了。我感叹曹植七步成诗的才华已随时间流逝，那是个时代我未曾遇到的少年时光。然而那已是二十年前的事情了，他虽身居要职，但我仍旧一贫如洗，就像古人所言：“世人误把身前事，许给急景凋年”。在这个迅速变化的时代里，能有多少事情，有多少人是可以经得起时光的磨练呢？这些都被他所看透了。因此在这江山瞬息万变的时期里，回首前尘和谈古话旧一事莫不因酿感酸辛和茫茫落落无所归属。这不是如同离开峭岩重重密室,掩以黄龠藏捷窗作轻易再见难以到达无事地的自讳情似的也无奈自我叙述深刻及探索的太余而已罢；和他欢畅推心的纵谈和今世会友之事有何异益呢？于是就把老来憔悴而没有成就的过去一切烦恼和不快的现实全部丢在脑后了，如今见到了他这位人间名公给我们的高贵的印章已留给我的纪念便好像遇到了神仙中人一样的愉快啊！于是也就聊为无诗的留下了醉后的“行状”以应答知己的殷勤而快意。
“相逢愁醉霅溪西”，首先点明同游的是自己老友，且同游之地是在霅溪之西。“愁醉”点明此次相逢的特殊原因：在乱离之后，大家都为形势紧张而发愁，为局势莫测而发愁。一个“愁”字笼罩全篇。“老却陈思七步诗”表面上是因乱愁而发愁喝醉酒。实则借说喝酒想陈思八步成诗那样的天才难得也作一世的自悲慨叹。只有珍惜才华的人才明白真正的可贵是在于才情的难得可贵；而非如时人自赏五律、温饱无病呻吟、吟风弄月、自诩为诗家龙象者可比也。
“二十年前亲擢第”，说明彼此的交谊之深。“孤忠曾际穆陵知”，是写彼此的志趣情操：不随波逐流，不人云亦云。“穆陵”指穆陵关，在今湖北麻城西北，是唐时进士及第者待制之所在。宋初沿唐制，亦设待制之官。“孤忠曾际穆陵知”即言彼此志在济世治国而无求于时，此志在穆陵关关吏曾知晓。这比陶渊明“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔”的诗句表达的归隐情趣更深沉也更耐人寻味。
此诗以“逢”字为领起，以“知”字为结束。中间两联对仗工整，笔意高远而情韵深长。
现代文译文：
在霅溪西边的小路上碰到了老朋友，为这意外相遇而忧愁的同时也都醉了。感叹曹植“七步成诗”的才华难以重现。那是因为乱世的关系呀。我们在二十年前一起中了举。当今尽管有时运不佳和生计窘困孤单困惑，却独守忠诚而又大有作为为国献身永不改变。 因此我们将那些境况不好同酒愁苦忘得一干二净。 回顾以前的路程再看看老来凄凉的模样只是因为我们自身没有什么才华吧？不管怎么说我们应该携手欢笑，聊做以应罢了。如今我们的友情如神仙般自在令人喜悦啊！只是穆陵关吏知道我俩的精神境界就行了！
希望能帮助到您。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐