登录

《桂花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《桂花》原文

月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传。

登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。

香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。

玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。

现代文赏析、翻译

桂花 月影铺云花弄姿,清香又向窦家吹。 我不畏艰难独自上山求道,削木登仙的故事哪有人能记起。 西风换香埋麝埋香,南海种花蕴藏龙涎。 甘露玉杯从何而来?欲折桂花枝头又是几年。

译文: 月光洒满大地,桂花在云丛中绽放出美丽的姿态,清雅的芬芳曾经向窦家传递。我独自登山,不畏艰难,是为了寻找隐逸之道,而传说中的神仙削木登仙的故事,现在已经无从得知,到底是谁学得了其中的奥秘。桂花在西风的吹拂下,埋香麝腹,南海种花蕴藏龙涎,这都表明了桂花的珍贵与价值。举杯饮下甘露般的桂花香,这美妙的感受是从何而来的呢?我渴望折下桂花枝头,这个愿望已经有多少年了。

诗人笔下的桂花如一位美丽的仙女,散发出清香,吸引着人们去发现它的美丽和价值。诗中描绘了桂花的不畏艰难、高洁品质,同时也表达了对甘露般美妙感受的向往。诗人对于桂花的欣赏和热爱,体现了他对美好事物的追求和向往。在宋代这样一个文化繁荣的时代,诗人通过桂花这个意象,表达了对自然和生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号