登录
[宋] 董嗣杲
入眼万欲勇舍难，岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热，身入庐峰毛骨寒。
尘面只掬野泉洗，醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆，梦落成围苍竹竿。
原诗写作者去隐士的住处作客的情景。来此面对空岩感到解脱得意的感受；随遇而安的心情以及下有竹木遮蔽，环境清幽的印象。首联“入眼万欲勇舍难，岩头飘尽枫叶丹。”以白描的手法描绘了作者进入隐士居处后的所见所感。“入眼万欲”极言居处之美，给人以无限诱惑力，然而“舍难”说明作者面对此景，欲求却又不舍，矛盾的心理表露无遗。
颔联“心憎湓浦户庭热，身入庐峰毛骨寒。”作者憎恨隐居之地庐峰与湓浦的炎热，但一旦身临其境却又感到毛骨森然，清冷异常。这一联既写出了隐居地环境的特点，也写出了自己的切身感受。
颈联“尘面只掬野泉洗，醉吟且呈泥佛看。”描写的十分雅致。此二句写的手法含蓄、巧妙。即表面上是用手掬水洗脸，实际上是借此暗指此处山泉水清澈无比；用“泥佛看”谐音指自己边饮边吟唱。寥寥几笔就将一个高雅的隐士形象生动地刻画了出来。
尾联“几多清话动人忆，梦落成围苍竹竿。”描述隐居的幽静与怀念思慕之情。闲暇之时与老友清谈忆旧，真是惬意非凡。“梦落成围”进一步描绘了“隐居幽静”的意境。
这首诗写作者去隐士的住处作客的情景。语言朴实无华，但韵味无穷。整首诗笔触轻灵，挥洒自如，使人感到一种恬然自得的隐居生活的乐趣。
现代译文如下：
眼前万般诱惑难以舍弃，犹如熊熊火焰使人眼花缭乱。那峰头飘扬而尽的枫叶，如丹似火给崖顶更增添一份妍媚。憎恨浔阳江滨热气腾腾，葛秋岩这里却让人神清气爽的感觉深入骨髓沁入心脾。只需两手掬起一股清凉的泉水就可荡涤往日尘嚣市声，酒醉中我把泥土佛像当成了看点。在幽静的环境中有许多动人情话令人回忆思念，梦里常来到这里苍竹围绕成栏杆成了一片美丽的花园。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐