登录
[宋] 董嗣杲
有叶无花孰与同，繄谁指作雁来红。
翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。
混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。
丽华曾洒当时泪，不把胭脂染井桐。
后庭花
董嗣杲
有叶无花孰与同，繄谁指作雁来红。
翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。
混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。
丽华曾洒当时泪，不把胭脂染井桐。
赏析：
这是一首咏物诗。诗人借咏后庭花，寄寓了自己不遇知己、怀才不遇的苦闷和悲愁。后庭花原是唐教坊曲名，以陈后主所做《玉树后庭花》曲为其乐曲标志，为亡国之音。诗中称“丽华曾洒当时泪”，丽华即陈后主之贵妃张丽华。她当年被其宠幸，陶醉于春睡之中，也听那“天雨梦花，楼台小阁横斜”之时，贪图欢乐享受江左朝廷柔弱亡国之辱而堕泪，全不知朝廷大臣已有兴复汉业之计而韬光养晦也。“雁来红”是以此花的由来说明命运的变化。由此全篇均可体会诗人之意矣。前两句起兴兼比；“孰与同”回答了“有叶无花”的疑问；后两句以“雁来红”比作自己；三、四句以花比人，借花自喻；五、六句说自己在尘泥中苟且偷生，强颜欢笑篱落媚俗；最后以丽华泣泪，表明诗人悲愁之深。全诗运用托物言志、象征手法和白描手法表现自己的才学及性格特点，使得诗充满了一种压抑、悲伤的气氛，体现出了诗人的豪情和乐观奋斗的精神。
译文：
无花的叶子实际上是与鲜花无缘，谁知道人们竟然把它称作“雁来红”。那翠绿的叶片展现了它秋日里丰富的色彩，白杨树的曲曲直直根本构不成这样的美。我在尘土泥泞中苟且偷生，为了生计而强迫自己做那个高洁的人；倚在篱笆下假装有高风亮节的人来逢迎西风。丽华曾洒下泪水浸湿了后庭花啊！那泪水曾经把那古井上的梧桐染红。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐