登录

《芜湖》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《芜湖》原文

规规安利欲,扰扰竞光阴。

男邑濒江尾,商家截市心。

炎凉难洗荡,风月易招寻。

见说圩田熟,欣逢节序临。

现代文赏析、翻译

芜湖

董嗣杲

规规安利欲,扰扰竞光阴。

男邑濒江尾,商家截市心。

炎凉难洗荡,风月易招寻。

见说圩田熟,欣逢节序临。

芜湖在宋代是一个水运要冲,商业繁盛,商贾云集的地方。董嗣杲的这首诗,描绘了芜湖市井生活的繁华热闹,同时也流露出诗人对芜湖风物的喜爱之情。

首联“规规安利欲,扰扰竞光阴”,直接点明芜湖人的生活状态。规规,是安于现状、贪图利益的意思;扰扰,是纷乱、纷纷扰扰的意思。这两句诗表达了芜湖人被名利所惑,纷纷扰扰地争夺光阴,安于现状、贪图利益的心态。这一联通过对芜湖人心态的描绘,生动地展现了当时社会风气的浮躁和人们对名利的追求。

颔联“男邑濒江尾,商家截市心”,描绘了芜湖的地理环境和商业景象。“男邑”指的是芜湖这个地方,“濒江尾”则是描绘芜湖濒临长江的地理位置,而“商家截市心”则是对芜湖商业繁荣的描绘,商家们将店铺设在市心的繁华景象。这一联通过描绘芜湖的地理环境和商业景象,生动地展现了芜湖的繁华和热闹。

颈联“炎凉难洗荡,风月易招寻”,表达了诗人对芜湖风物的赞美之情。“炎凉”指的是世态炎凉,“难洗荡”则表达了世态炎凉难以洗刷的无奈之情;“风月”则是指美好的景物,“易招寻”则表达了对芜湖风月的喜爱之情。这一联通过对芜湖风物的赞美,表达了诗人对芜湖的喜爱之情。

尾联“见说圩田熟,欣逢节序临”,表达了诗人对芜湖农业发展的欣喜之情。“圩田”是指水田,“熟”则是指农业丰收,“节序临”则是指迎来节日的到来。诗人听到芜湖的圩田丰收了,不禁感到欣喜,同时也不禁对美好的未来充满希望。这一联通过描述诗人对芜湖农业发展的欣喜之情,展现了他对民生疾苦的关注和对社会进步的期望。

总体来看,这首诗通过描绘芜湖市井生活的繁华热闹和风物的美好,表达了诗人对芜湖的喜爱和对民生疾苦的关注。同时,这首诗也展现了宋代社会风气的浮躁和人们对名利的追求,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号