登录

《泊接泥渡》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《泊接泥渡》原文

笑泊虚寒古渡沙,沉晖远衬楚山霞。

江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。

金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。

船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

现代文赏析、翻译

笑盈盈地泊下小船在荒寂古渡口,凝望着黄昏映衬在暮霭里的楚山晚霞。

江南水乡人微酒淡难消长夜,四海漂泊生涯在诗篇中转而思念家乡。

金弹树密密麻麻挂满金黄的果实,青翠的丝绵江流入浦中飘浮的芦花。

船窗紧掩心中如顽石一样静寂,放眼篱落何人还有那盛开的菊花?

董嗣杲的《泊接泥渡》是一首羁旅诗,表达了他漂泊无依的感伤情绪。这首诗不仅是对那个特定时代诗人心态的真实写照,同时也能够让今人在现代的物质世界中找到自己存在的真实感和寂寞之感。下面我们来从几个方面进行赏析:

首先,我们看到诗人将小船泊在荒寂的古渡口,映衬着暮霭里的楚山晚霞。古渡荒凉、人迹罕至的意象中包含了漂泊异乡、落寞寂寥的情绪,为整个诗句烘托出一个寂寞又游离的气氛。“笑盈盈”传达了诗人的自在逍遥之情,即使生活有所不似人意,精神依旧丰满昂扬,从中可品味到一缕放达飘逸的人生意气。

随后诗中又描绘了江南水乡的特有风情,酒淡难支长夜,表达了诗人对家乡的思念之情。这种思乡之情在客路诗篇中愈发浓烈,也反映出诗人内心的孤独和无助。

“金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭”两句,诗人运用生动的比喻,将金黄的果实比作繁星耀眼的树挂,把翠色丝绵状的江流入浦比作水中弥漫的绿色绸带,同时也呼应了前面描述的楚山晚霞、江乡美景。而在金弹树的意象中也暗示了秋意正浓的季节。

“船窗掩定身如石,篱落何人有菊花”这两句诗人表达了自己内心的平静和孤独。“掩定身如石”形象地描绘了诗人沉浸在自己的世界中的状态,对外部世界视若无睹。而“篱落何人有菊花”一句则表达了诗人对菊花盛开的篱落之景的向往,也暗含了对菊花高洁品质的赞美和对自己高洁人格的自喻。

总的来说,《泊接泥渡》是一首充满情感和哲理的诗篇,它通过描绘诗人自身的漂泊经历和情感体验,表达了对家乡的思念和对生活的感悟。同时,它也让我们看到了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度。在现代社会中,我们或许也能从这首诗中找到自己的影子,感受到那份对生活的执着和对家乡的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号