登录

《拙寄》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《拙寄》原文

岑寂风烟异,荒寒梦寐危。

择交贫可久,为吏拙难医。

大阃粮艘上,孤营竹笛悲。

快沽桑落酒,浇此满怀诗。

现代文赏析、翻译

原诗作者抒发了感怀飘零的壮志未酬。其中,“大阃粮艘上”一语,写出了他心忧国家,主动请缨报国之志。“孤营竹笛悲”一句,更烘托出了诗人凄清伤感的心情,力透纸背,感人肺腑。

现代文译文:荒凉寒寂的环境与风烟无关,只有在梦中才能找到安慰。选择朋友需要慎重,做官笨拙难以自救。大门的城墙上粮艘靠岸,孤零零的军营里吹响凄凉的竹笛。应该尽快畅饮桑枝酒,用此酒浇灭火热的诗兴和心情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号