登录

《病起怀归》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《病起怀归》原文

绝饮还知百脉清,病夫明日值阳生。

治装肯发迟疑口,要趁江寒水色平。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

绝饮还知百脉清,病夫明日值阳生。 治装肯发迟疑口,要趁江寒水色平。

诗人在卧病之后,居然断饮绝食,可见其对于归家的渴望之情。这里运用了以乐景写哀情的手法,更显其内心的苦楚。一句“百脉清”更可见其意志之坚定。到了明日,诗人终于要痊愈了,可以扬眉吐气地回归家园了。此行一去,即使“迟疑口”也要放下了,“江寒水色平”正是回家的最好时节,怎能不抓住这个大好时光一往无前呢!诗人面对窗外潺潺流水,心中无限向往,一纸书信便成了他最好的倾述和宣泄。这首诗从回乡的经历中正面表现了诗人急切、激动的情绪,虽寥寥数语,却令人如闻其声,如见其人。

诗人穷困飘泊的时候多,思念亲人团聚的时候多,这首诗从这一方面表现了诗人的精神世界,使我们仿佛看到他憔悴瘦损而又跃跃欲试的形象。

这是一首情意深长的思乡之作,从断饮绝食起句,以收拾行装作结,中间两联着意描写断饮绝食之后而愈病将起的情状,笔姿灵活简洁。诗人思乡情切,以致眼前百脉清通,心中百念皆消,病体也大有起色;愈后立即整装还乡,“迟疑”口也变得轻快自如了,唯恐错过这稍纵即逝的归乡佳节。凡此种种情状都反映出诗人的迫切之情和对故土的挚着眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号