登录
[宋] 董嗣杲
空云驾我登天池，江山秋渺无津涯。涉溪蓦栈借杖藜，光景体认裁诗。峥嵘寺门窝风低，塔铃喧风际天吹。方丈轩槛供毗尼，老僧喜气扬须眉。浮屠名纪主簿题，偶拈椽笔书年时。秋棱初劲树叶飞，蜀锦糁缀斜阳枝。文殊阁上爇香迟，天灯荧煌放者谁，暗中拾取怀袖携。一灯一叶光陆离，千古此奇不可知。独此阑干纳此奇，月落泉响松籁迷。畏寒趺坐身如痴，觉禅论健能祛疑。伤今悼古涕交颐，自矜夙抱山水资。曾为浯溪强住持，浯溪溪上波渺瀰。波涛冲撞天宝碑，寺门废圮日就衰。急拾断碣分龟支，二水分景犹纷披。浮踪又向庐山羁，残骸未散挈钵栖。所至殊忍吊迹遗，浯溪谁究稔祸妃。有唐立见宗社危，陵庙弃掷奔峨嵋。最苦杜陵嗟流移，元郎颂公雅可裨。大书纪勒中兴辞，读之愤悱生栖悲。平生未采湘江蓠，闻此幽妍空心期。觉翁泥古多发挥，逆知流辈莫我追。回思太史过浯溪，曾有野僧相追随。傥如觉翁能投机，太史肯以庸目之。夜寒灯花糁台欹，无酒可涤吟肠饥。推窗下望夕烽微，东西天地犹旌旗。
赏析：《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜》写了一则夜间漫游，溪湖之上天气春秋的神情等诱思引导此篇力出平时睹山云水月有所感触的人文感悟及时空比较。“江山秋渺无津涯”所写的所见情景令人悠思如画，“借杖藜”展示所见江山状景并所感触的心理情感和人事意象所体现出来的随和而不尽的一致，下片峥嵘而自在的主旨突现江上所见清景之静寂寥的感悟。“塔铃喧风际天吹”与“月落泉响松籁迷”相对，点出苍茫之境。“畏寒趺坐身如痴”表达了对秋日夜游所感触到的情景的心理意象及感慨。“觉禅论健能祛疑”点出世事如梦的感叹。在艺术表现上此篇把过去抒情性诗词和画意的体现有所结合起来，故景新思远意境宽阔深邃，散体古诗的味道颇为浓烈，却清朗动听感人肺腑。
译文：夜色笼罩着天池寺，我和主僧觉翁一起坐在那里谈起浯溪山水胜景。天池秋色，一望无际，无边无涯。我拄着手杖，踩着过溪越岭的栈道，感受到天地自然景色美好。独自站在寺庙的门洞里，和风吹过我的身上。远处高塔的铃声在风中飘荡着，如同风儿吹过般呼啸着声音。看着周围精致的佛像和佛经，我感到心情愉悦。我拿起笔来在墙上题诗，表达对浯溪山水胜景的喜爱之情。树叶在夕阳下落下，如同蜀锦上的金粉撒在枝头。我点燃香烛，看着天灯在夜空中闪烁着光芒。我拾起一片叶子放入口袋里，不知道将会走到哪里。这些灯火阑珊的夜晚会给我们带来不同的心灵感悟。站在这里能看到最美丽的地方，伴随着松树的风声泉水声感觉到一股无尽的禅意，周围都是荒凉的石头无人踏足可孤独的环境感受世外桃源，离开后的再次踏上回家的道路寻找往日的气息和对故土的眷恋。我们重新振作精神前往下一站寻找未知的美好和缘分吧。
现代文译文大概如下：夜晚登上天池寺，与主僧觉翁一起欣赏浯溪山水之美。天池秋色无边无涯，过溪越岭的栈道如画一般。感受到天地自然景色美好，题诗表达对浯溪的喜爱之情。树叶在夕阳下落下，如同金粉撒在枝头。点燃香烛，看着天灯在夜空中闪烁着光芒。拾起一片叶子放入口袋里，开始新的旅程。这里有着无尽的禅意和心灵感悟，周围都是荒凉的石头和孤独的环境。离开后再次踏上回家的道路，寻找往日的气息和对故土的眷恋。重新振作精神前往下一站寻找未知的美好和缘分吧。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐