登录

《将军教场墓》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《将军教场墓》原文

阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。

黑蜂飞毒归锄下,白骨通灵入梦中。

花草地宽千骑勇,鼓鼙声撼一坏空。

若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同。

现代文赏析、翻译

将军教场墓

阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。

黑蜂飞毒归锄下,白骨通灵入梦中。

花草地宽千骑勇,鼓鼙声撼一壕空。

谣诼流传多舛误,难觅铭文证异同。

在诗人的笔下,武将曾经操练的阅武场已经荒芜残败,曾经庄严的金戈铁马之声早已不复存在。一场大规模的农民起义给人民带来了新生和希望。这里没有烽火硝烟,只有欢声笑语,军旗猎猎。花草地上的骑手们气势豪迈,雄姿英发。他们的步伐虽然粗犷豪放,但洋溢着喜悦之情,更蕴含着百姓的安宁生活之声。而当风吹过古松时,松涛声会震颤整个荒凉的古战场。历史的尘烟在这里凝固,但诗人的思绪却飞向了遥远的未来。

译文:

阅武场旁古松掩映,尘土飞扬废墙东。黑蜂飞来毒归锄下除暴安良,白骨显灵梦境中为正义而战。花草地宽广千骑勇猛冲锋,战鼓声震动一壕空唤醒沉睡的土地。钱粮不济讹传久难觅铭文证异同,民间义军不灭传颂千古。

这首诗的创作手法比较独特,诗人运用了丰富的想象力和高超的描绘手法,将一个曾经辉煌如今却已荒芜的古战场生动地展现在了读者面前。同时,诗人也表达了对农民起义的赞扬和支持,对当时社会现实的愤慨和无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号