登录

《过新斗门感怀》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《过新斗门感怀》原文

绝壁凭居险,中林忆故深。

临溪扫地醉,就树摘柑吟。

打稻农初歇,餐芝客莫寻。

重来嗟未卜,过此却酸心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《过新斗门感怀》

在陡峭的山壁之间,犹如人间险境一般,心中的深处仍难以忘记。独居溪旁,一杯清酒洗尽了忧愁,当劳动完成之际,再次拜访,满眼绿树之间旧事如新,喜悦酸涩都在此刻升起。

地里的农事渐停,大概是时节到了;只有神仙方士喜爱之餐芝也自然休憩,尘世游客闲游虽好,但寻找古迹之事却只能望而却步。如今重来此地,心中酸楚难言。

现代文译文:

在峭壁如削的地方居住,环境非常险峻,但心中却难以忘记那深深的故林。我站在溪边,微醺于清酒之中,看着劳动结束后的田野,心情舒畅。我走近树丛中,摘下熟透的柑橘,心中再次回忆起往日在此的生活,感到一种淡淡的忧郁和欢乐交织的情绪。稻谷丰收的季节到了,农夫们开始了忙碌的打谷工作,我也停止了游历的脚步。我开始思考这片土地上的故事,和曾经的生活在这里的日子。我想起了我曾来过这里,但是这一次,却有不同的心情和感受。我感到一种深深的遗憾和无奈,因为我不知道我何时才能再次来到这里。

这首诗表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的迷茫。诗人通过对环境的描绘和对生活的回忆,表达了他对过去的深深怀念和对未来的迷茫。他站在溪边,看着田野上的劳动场景,想起了自己曾经在这里的生活,感到一种淡淡的忧郁和欢乐交织的情绪。诗人的情感真挚而深沉,让人感到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号