登录

《烟霞洞》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《烟霞洞》原文

万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵯峨。

山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。

象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。

灯辉金碧琉璃碗,暗掩僧房络薜萝。

现代文赏析、翻译

烟霞洞

董嗣杲

万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵯峨。

山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。

象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。

灯辉金碧琉璃碗,暗掩僧房络薜萝。

诗人在赞美烟霞洞的翠峰耸立,石僧镌像的英姿和那些挂在岩阿的金色宝光时的寂静以及漫绕着绿色的房舍、那既虔诚而又浪漫的生活方式等同时,自然而然地把赞美的情感向崇高和思辨的高处进行了延伸,隐喻了一个神奇缥缈而又并不遥远的故事……这一美好意境是多么富有迷人的神采,亦深深地浸润了时代特点的气氛与风俗,蕴蓄了民间的独特性的真情、美妙追求、聪颖机智。又一层渲染映发诗境——“灯辉金碧琉璃碗”体现了与光、影同步进行的以奇幻浪漫为主体心理因素所致:“暗掩僧房络薜萝”,这种繁茂植物掩盖与灯光暗示之间的意念表明人们苦恋亦欢悦安谧静好生活的特殊环境气氛,这似乎又是人世间美好理想幻化了的世外桃源……一切是那样的幽深寂静、平和美丽而又充满着对往事的回忆和留恋,以至沉浸在时光流变的无边感慨之中,寓有僧人遁世归隐之幽思,似乎给静谧的洞府添了几分人间的温情。

在烟霞洞中,诗人仿佛是发现了尘世间的一份不俗的仙境,亦仿佛是在自己心灵深处发现了一份幽深的净土。在这里,诗人终于可以抛开尘世的烦恼,以一颗平常心去感受大自然赋予的美感。诗人似乎在与大自然对话,与之浑然一体,在这里得到慰藉与寄托。此诗淡雅中见清新,质朴中含隽永,富于哲理意蕴和画意艺术。

“象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。”这一句中“象落鼻形”寓有奇异的神话色彩。“佛垂手迹”则是赞美自然之神工的妙笔。“寄岩阿”亦可谓点睛之笔,一方面将石佛的形象跃然于岩壁之上,另一方面则表达出一种崇敬、敬仰之意。烟霞洞幽深静谧的环境使得此诗更有了一层深远的意境。此句含蕴着思辨色彩,寓意人生哲理。而这种寓言式的写法恰恰是董嗣杲诗作的一大特色。他的许多诗作都采用了这种写法,使诗作的艺术魅力得到极大的提升。

全诗结构紧凑,意境深远。诗人以淡雅的笔调,描绘了烟霞洞的美丽景色,并借此抒发了对大自然的赞美和对人生的思考。诗中蕴含着浓郁的哲理意味和画意艺术,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号