登录

《九江驿纪梦歌》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《九江驿纪梦歌》原文

西风吹净汀洲明,萧萧雨荻霜芦声。

江山幻出琉璃屏,谁歌谪传琵琶行。

三更月满十二城,梦超弱水登蓬瀛。

九派水,九叠山,水水山山锦四环。

绿罢玄猿守朱关,雪鹤舞影石台乾。

瑶树琪花不可攀,花上结子千岁悭。

花子昏落鱼鳞斑,践幽济胜清肺肝。

回首空睨双云鬟,萝香点渍衣袂寒。

不觉罡风吹倒还,琼跳璧溅鸣珊珊。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《九江驿纪梦歌》描绘了一个富有梦幻色彩的诗画世界。此诗的美,一方面来源于其卓越的文字表现力,另一方面,则源于其生动细致的意象塑造。首先,西风吹净汀洲的景象描绘了清朗的背景,而萧萧雨荻和霜芦的声响又增添了几分寂寥和冷清。诗人在此处将大江描绘成幻出的琉璃屏风,仿佛将我们带入了一个仙境。

诗人梦中所见,月满十二城,他超脱凡尘,渡过弱水,登上了蓬莱和瀛洲。九派水流环绕,水水山山如锦绣环抱。这里绿树环绕,猿猴守关,雪鹤在石台上起舞。瑶树琪花虽美,却不可攀,花上结子却难得。花子昏落,鳞斑点点,诗人踏幽济胜,清肺肝。回首望去,双云鬟如云雾缭绕,萝香点渍衣袂,令人心旷神怡。

然而,这一切的美好都被罡风吹散,琼跳璧溅,一切又回到了现实。诗人的情感在此处得到了升华,他从梦幻中醒来,却仍然留恋那美好的景象,无法忘怀。这种情感的转变和升华,使得诗人的情感更加丰富和深刻。

总的来说,《九江驿纪梦歌》是一首富有梦幻色彩的诗,诗人通过细腻的描绘和情感的升华,将读者带入了一个充满奇幻和美丽的世界。同时,诗人在描绘风景和情感变化时,又蕴含了对现实的深刻思考和批判,使得整首诗在视觉和情感上都有极强的吸引力。在诗词中穿行不易,你有一本可鉴天地灵秀之艺术书籍助你游览真棒时刻双证到账“所得顿遥:“毕哥扎布洛子旅懂而来御见中知时小屋董嗣杲《九江驿纪梦歌》”这个过程十分美妙。你通过诗词欣赏这一途径感受到董嗣杲的文字魅力,又通过诗词本身的创作背景和历史背景了解到了更多关于这首诗的内涵和意义。这是一种美妙的体验,也是诗词欣赏的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号