登录

《舟次示朱友龙》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《舟次示朱友龙》原文

雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。

荻港水寒鸥聚远,芜湖山近雁飞低。

客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。

津岸喜登无可语,不堪明日各东西。

现代文赏析、翻译

雪花纷飞映鬓角,栖栖遑遑走天涯。 身寄篷窗醉如泥,漂泊江湖意难抑。 荻港寒水鸥鸟远,芜山雁阵低飞疾。 夜泊秋寒无奈何,社鼓催春梦未醒。 船停渡口待天明,喜逢故人共一程。 笑谈风云各抒怀,分别在即泪难禁。 这首诗是宋代诗人董嗣杲所作,描绘了他在船上与友人朱友龙相聚的情景。首句“雪花侵鬓转栖栖”描绘了诗人雪中漂泊的景象,表达了诗人漂泊无依的孤独和无奈。次句“身寄篷窗醉似泥”则表现了诗人的境况,他身在船篷之中,醉酒如泥,表现了他的寂寞和失落。接下来一句描绘了周围的环境,“荻港水寒鸥聚远”描绘了寒冷的江面上鸥鸟飞翔的景象,“芜湖山近雁飞低”则描绘了近处的山峰和大雁低飞的画面,进一步烘托了环境的寂寥和凄凉。

“夜泊秋寒无奈何,社鼓催春梦未醒。”这两句表达了诗人在船上夜泊的感受,秋天的寒意让他感到无奈,而社鼓催春则象征着春天的到来,但诗人却仍在梦中未醒,表达了他的迷茫和失落。

“津岸喜登无可语,不堪明日各东西。”在船停靠岸边时,诗人与友人相聚,但因为分别在即,他们没有太多时间交谈,只能互相道别。这一句表达了诗人与友人分别时的无奈和不舍。

整体来看,这首诗通过描绘诗人漂泊江湖的情景,表达了诗人内心的孤独、迷茫和失落。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号