登录
[宋] 董嗣杲
秋林不可寄，九月已寒风。
鸿雁云呼远，蝇蚊雨洗空。
篱花荒正色，岸蓼卧枯丛。
别浦栖渔隐，何期共短篷。
江墅秋晚
董嗣杲
秋林已失去寄生的土壤，秋风起时已是深秋九月。 天空中传来一阵阵鸿雁的叫声，空气中飞动的苍蝇蚊虫瞬间消逝。 斜阳下衰残的篱笆上零落的花儿，枯蓼趴在水边的草丛中一团凄迷。 迷乱的景色如梦如幻，你在孤舟上悠然隐居。我期盼与你在简陋的小舟上相聚。
这是一首秋日即景诗，诗人通过描绘秋日江墅的景象，表达了时光易逝、人生易老的感慨。首联写秋林不再滋养万物，深秋已至，寒风瑟瑟；颔联以鸿雁、蚊蝇与自己作对比，表达了自身的渺小；颈联写夕阳下篱笆花色枯败，水边蓼草凄迷，进一步烘托出自己的凄迷心境；尾联写与渔舟相聚，表达了对美好时光的向往。
译文：
秋天的树林已经不再滋养万物，九月就已经有了寒风。天空中传来一阵阵鸿雁的叫声，蚊蝇在雨中飞散一空。篱笆上的花颜色变得荒凉，水边的红蓼枯萎趴倒在草丛中。江边停泊着打渔的小船，没想到能在这样的时刻与你相遇在这样简陋的小舟上。
这首诗以景见情，以情寓景，情景交融，抒发了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。同时，也表达了诗人对渔舟生活的向往，希望能在如梦如幻的孤舟上过上简单而朴素的生活。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐