登录
[宋] 董嗣杲
侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。
董嗣杲的《别王监镇》是一首充满离别之情的诗。诗中描绘了作者在荒凉的水边小城寄居，每日忍受着离别的痛苦。尽管心中充满了疑惑和不舍，但只能默默承受，期待着未来的日子。
现代文译文如下：
我寄居在这荒凉的小城，厌倦了战鼓的鸣响。每日逆行在这羁栖之地，忍受着离别的痛苦。对于何时能结束战争，我无法预测，心中的事难以言说。
春雨淋湿了田野，我只能赤脚行走，春天在野寺中安眠，这成了我的日常。我要乘着蒲帆船向东流去，放任自己的情感像阮籍嵇康一样疯狂。
诗中表达的情感深深打动了人心。离别是每个人都必须面对的痛苦，无论是身处战场还是平凡的日常，都是如此。诗人以寓言般的描述，表现了他内心的无助和痛苦，以及对未来的迷茫和期待。
在诗的开头，“侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。”这两句描绘了诗人身处异地，寄居在荒凉的小城，每日逆行在这羁栖之地，忍受着离别的痛苦。这里的“鼓鼙”指的是战鼓声，进一步强调了战争的残酷和离别的痛苦。
接下来的“天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。”这两句表达了诗人的疑虑和不安。他对于何时能结束战争感到迷茫，而心中的事也难以表达。这里的“天兵”指的是士兵，他们也在战争中承受着痛苦和煎熬，这让诗人更加感受到了战争的残酷和离别的无助。
“雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。”这两句描绘了诗人在田野中漫步时的心境。春雨淋湿了田野，诗人只能赤脚行走，这种艰难的环境让他更加珍惜自己的生命和未来。而在野寺中安眠时，他也会写下诗歌来表达自己的心情。这种对生活的热爱和对未来的期待让人感到温暖和感动。
最后，“蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。”这两句表达了诗人的决心和期待。他决定乘着蒲帆船向东流去，放任自己的情感像阮籍嵇康一样疯狂。这不仅是对未来的期待，也是对生活的热爱和对自我的肯定。
总的来说，《别王监镇》这首诗以寓言般的描述表现了诗人内心的无助和痛苦，以及对未来的迷茫和期待。通过现代文译文，我们可以更好地理解这首诗的情感和内涵，感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐