登录

《留江城将还富池》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《留江城将还富池》原文

吟断悲秋字,愁归饯腊筵。

天荒鹏路绝,水落雁汀悬。

白羽沈邮箭,沧江负钓船。

投閒须有日,处顺且添年。

现代文赏析、翻译

宋代诗人董嗣杲所创作的《留江城将还富池》这首诗,其字里行间描绘了秋日别离时的忧伤情绪和美好的生活期许。以下是这首诗的赏析以及现代文译文:

秋天的吟诗总是带有悲凉的气氛,这也许是人间别离时的通病,独有我,在离别之际更感愁苦。饯行的酒宴上,愁绪如同秋雨绵绵,无边无际。天荒地老,大鹏展翅高飞的路线已经断绝,水落石出,大雁在江面的沙洲上空凄凉地飞翔。曾经在白羽箭上刻下的征战岁月,如今已如弓箭般沉寂,我依然背着那承载着回忆的钓船。

虽然暂时隐居山林,但我相信终有一天会重返繁华,我愿意顺应天意,让岁月增添我的年轮。诗中的“留江城将还富池”表达了诗人离别富池乡亲的愁绪,但同时他也坚信自己的未来仍然充满希望和机遇。他向往的是闲云野鹤般的生活,同时又充满了对未来的期许。

整体来看,这首诗展现了诗人内心深处的情感和期待。他用词委婉含蓄,语言朴素自然,给人一种悠然自得的感觉。无论是愁绪还是期许,都表现得淋漓尽致,让人感受到了诗人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号