登录

《富池客中》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《富池客中》原文

舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐。九地渺茫怜骨肉。四方轩豁畅襟怀。雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮。短景不延愁思远,只堪长醉向茅柴。

现代文赏析、翻译

富池客中

舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐。

九地渺茫怜骨肉,四方轩豁畅襟怀。

雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮。

短景不延愁思远,只堪长醉向茅柴。

这是宋代诗人董嗣杲的一首写景抒情诗。首联“舍舟遵陆几程来,家事身谋两未谐”,诗人离开了舟船,踏上陆地,离家已经走了几程,然而家事与自身打算却仍未得到妥善解决。“家事”指的是与亲戚骨肉的团聚,而“身谋”则是要在此地置办一些产业。这里用“未谐”二字表明了诗人的心事。颔联“九地渺茫怜骨肉”,诗人的情愫是对漂泊的孤苦以及对骨肉亲人的怀念,境界阔大、意境凄清。“四方轩豁畅襟怀”,表现出面对孤寂环境仍保持坦荡、旷达的襟怀,只是它依然离不开骨肉的思念和缺憾的伤痛。“渺茫”“轩豁”凸显出的是心内对亲人的思念之情。颈联“雨翻茶崦春离岳,风飐监旗晓渡淮”,前句写春日雨翻,诗人告别亲人离开故乡的情景;后句写晓风拂旗,渡过淮水的情景。这两句都是诗人想象中的情景,是带有诗人的主观色彩的,同时也是富有生活情趣的。“雨翻”、“风飐”营造了一种动感很强的意境,增强了此诗的生动性。尾联“短景不延愁思远”,时间过得如此之快,转眼又是晚景如梦。“不延”即不觉、不经意之义,这恰恰反映了诗人在孤寂、冷清的环境中所特有的心态。“只堪长醉向茅柴”,对“愁思远”的回应,在“茅柴”二字前着以“向”字,含有五味杂陈之意,这一句实中见虚,蕴含着一种郁郁不得志的愁苦伤怀之意。

整体来看,此诗前四句是诗人对漂泊孤苦的叙说,后四句则是其内心情感的抒发。在看似洒脱的外表下,实则隐藏着一种不为人知的忧郁情怀。整首诗用词准确、构思奇特,展现出一种别样的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号