登录

《次韵重九》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《次韵重九》原文

怀古凭高厌客身,秋深愁望隔江城。

狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾。

楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩萸人。

今年不作风和雨,见得南山面目真。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

深秋的景象令古人产生幽遐的感触。对景色的高远伫立,蕴含着我此情彼怀,加上在此如流般消磨的时间之中思潮涌起。遍野萋萋菊旁盛开着烟笼之露滴似恩惠濡染,此情此景又唤起了我多少往事,秋深时眺望江城。

那些喜欢游玩、穿着木屐、精神抖擞的灵运先生,沉醉于酒中、漉酒挥毫的渊明先生,他们都已不再来此了。尽管我并不是不想像他们那样与菊为友,采菊东篱,只是现实中似乎没有那样一种可能性了。更何况还有那在汉宫重阳日人们佩插黄菊的风俗,每年此时都会被提起。然而今年气候稳定,没有风和雨的干扰,我才得以看见南山其真实面目。但我这原隰找寻踪影的山色君的形象则是迥乎新的一个生面货也!

赏析简译:

通过描写登上高地却想起当年心比宋玉曾同时侯二瞻抚兰眺望逸游登山诗人又不时闪向远方,想到自己客居他乡,不禁愁绪满怀。再看到满地的菊花,诗人又想起自己曾经醉酒漉巾的画面,同时也感到自己已经年华老去,无法再像陶渊明那样洒脱。虽然自己也想与菊花为友,但是现实却不允许自己这样做。再看到人们佩插黄菊的画面,不禁感到自己也有些不合时宜了。

诗中描绘的是深秋时节的景象,表现出诗人的愁绪和感叹。诗中的菊花和饮酒等意象,表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。同时,南山面目真这一句也表现出诗人对自然的热爱和对真实的追求。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号