登录

《旅次感怀》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《旅次感怀》原文

乱眼悲人事,追程老客颜。

鼍鸣风鼓浪,雁断日衔出。

此际尘劳混,吾生赋予悭。

吟联朝晚积,负得贺囊还。

现代文赏析、翻译

旅次感怀

董嗣杲

岁月空添道路悲,流年暗换老客颜。 鼍鸣风鼓浪连天,雁断衡阳日衔山。 尘世纷扰何时休,人生多舛难预谋。 诗联思绪朝暮积,世事艰辛难担负。

赏析:

诗人旅途困顿,人事纷扰,岁月无情地侵蚀着他的容颜,使他倍感悲凉。他眼看着时光流逝,老客之态渐显,心中更是感慨万千。此时,风起浪涌,鼍鸣阵阵,大风鼓浪,象征着旅途的艰辛;而断雁南飞,夕阳衔山,则描绘出一幅凄凉的归途景象。诗人面对此景,不禁感叹尘世纷扰,人生多舛,世事难预。

在漫长的旅途中,诗人不断思索着人生的意义和生命的价值,不断积累着对人生的感慨,形成了朝暮积、难以担负的沉重情绪。但是,他又不能放弃对未来的憧憬和追求,于是借着诗笔抒发出来,成为了他此诗的精神力量。

现代文译文:

时光流逝,旅途中的艰辛让诗人感到悲痛不已,随着时间的推移,客颜也在逐渐变化,变得衰老。风起浪涌,鼍鸣阵阵,大风鼓浪,象征着旅途的艰辛;而断雁南飞,夕阳衔山,归途中的凄凉景象也令人感叹。在这个纷扰的尘世中,诗人不知道何时才能结束这种纷扰,也不知道自己的人生会如何发展。他不断积累着对人生的感慨和思考,却也难以承担起世间的重担。

在漫长的旅途中,诗人不断地吟咏着诗篇,表达着对未来的憧憬和对生命的热爱。尽管前路坎坷,但他仍然坚定地前行着,用自己的诗篇激励着自己和他人。这就是诗人旅途中的精神力量,也是他能够坚持到底的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号