登录

《得少顺风又值小雨二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《得少顺风又值小雨二首其一》原文

浪游几抆还家泪,贫抱遗书羞拥篲。

短篷独载冒江涛,平生触事成淹滞。

所为素守三不欺,人所不知心所知。

欹枕赋就归来兮,风伯前呵雨师随。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《得少顺风又值小雨二首其一》是宋代诗人董嗣杲的一首诗。这首诗描绘了诗人在浪游中回家的情景,经历了许多困难和艰辛,但是又得到了顺风,又恰逢小雨,让诗人的心情更加愉悦。

“浪游几抆还家泪,贫抱遗书羞拥篲。”这两句诗描绘了诗人浪游的艰辛和渴望回家的心情。“抆”这个字用得非常有味道,让人感受到诗人回家心切但又难以言明的情感。接着,“贫抱遗书羞拥篲”这句诗描述了诗人贫困潦倒的生活,没有钱去雇佣仆人来为他打理生活,自己独自承担所有事情,这让诗人感到羞愧。

“短篷独载冒江涛,平生触事成淹滞。”这两句诗继续描绘了诗人的归途。短篷和独载形象地描绘了诗人独自一人、无依无靠地行驶在江面上,表达出诗人独自漂泊的孤独和无奈。冒江涛则表现出诗人冒险行驶,为了回家的坚定决心。

“所为素守三不欺,人所不知心所知。”这两句诗是对诗人的自我反思,诗人表示自己一直以来坚持原则,从不欺骗自己和他人,即使别人不了解,但这颗真诚守信的心只有自己知道。这种自省和对人性的深度洞察展示了诗人高尚的人格和品行。

最后,“欹枕赋就归来兮,风伯前呵雨师随。”这两句诗描绘了诗人回家的情景,诗人倚枕赋诗,顺风顺水,回家之路变得轻松愉快。风伯和雨师伴随在旁,为诗人开道,进一步强调了回家的顺利和愉悦。

从整体来看,这首诗表达了诗人对回家的渴望和对生活的坚韧不屈,同时也展示了诗人高尚的人格和品行。在现代译文中,这首诗可以理解为:尽管路上充满了艰辛和困苦,但只要心中有信念,坚持原则,就一定能够回到家人的怀抱,享受生活的温馨和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号