登录

《官舟上富池二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《官舟上富池二首其一》原文

荒舟可隘守,难供渺茫泛。

忽罹风水高,愁睹帆脚蘸。

凉薄有身纪,平白虑此隐。

闻说所侨地,昼夜演空梵。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,这首诗描绘了乘着一条简陋的官船离开故乡前往新任职地的场景,以及舟行的迷茫与感慨。首句通过以船身的窄小、难以起宽广之处和故乡对朝廷子民的重情谊作对比,展示了迁谪途中辛酸的感叹,并对当地人生给前途之路设定诸多艰险之意表现出沉重。接着,诗人在风雨交加中望见帆船随着风浪摇摆,如蘸水般触碰到水边,感到既忧愁又新奇。在风浪的吹拂下,凉意逼人,身心俱疲,内心忧虑着前途的不确定性。诗人听说将要移居的地方,白天黑夜都在诵经声中,充满了佛法的祥和。

此诗不仅体现了诗人的迁谪之痛和对前途的忧虑,也表达了他对新环境的期待和接纳。尽管旅途艰辛,但诗人仍然坚守着对朝廷的忠诚和对故乡的思念,同时也展现了他对未知新环境的接纳和期待。这种复杂而深沉的情感表达,使得这首诗具有了丰富的内涵和深远的启示意义。

总的来说,《官舟上富池二首其一》这首诗是董嗣杲迁谪生涯的真实写照,通过对舟行场景的描绘,展现了诗人的内心世界和对前途的感慨。同时,这首诗也体现了诗人对佛教文化的理解和接纳,以及他积极面对生活的态度。这首诗具有很高的艺术价值和历史价值,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号