登录
[宋] 董嗣杲
云凝入港大孤山，芦荻翻风秋夕寒。
水急乱从彭蠡出，来舟不似去舟难。
下面是我根据这首诗创作的一首赏析：
在晚秋的夜晚，云雾凝聚，水雾如同巨港的巨浪翻腾涌入大孤山。秋风中芦荻纷纷倒伏，芦花纷飞，显得一片肃杀之象。然而湖水却猛烈奔腾而出，这涌动的彭蠡之水似如无情的刀斧。这般境况下，此刻来的舟只或许感到路途艰难吧，回程之船显然更是艰险重重。诗人的此行是否成功？其去途是否顺利？一切皆如夜色中的湖面，朦朦胧胧，未知而迷惘。董嗣杲的这首诗在艺术表现上留有明显的宋诗特色，重在氛围的渲染，不在意理的阐发，通过秋夜湖面、水色风物的描绘，给人以一种悲凉凄冷、苍茫浑厚的感觉。
译文： 云雾凝聚，水雾如同巨港的巨浪翻腾涌入大孤山。秋风中芦荻纷纷倒伏，芦花纷飞，显得一片肃杀之象。水势汹涌，乱糟糟地如同从彭蠡涌出。来的船只或许感到路途艰难，回程之船更是艰险重重。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐