登录

《怀潘宰留方家峪别业》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《怀潘宰留方家峪别业》原文

想恋西湖赏物华,清依水石结生涯。

凤凰山下泉萦草,燕子楼前雨压花。

翠枕谩欹听夜雨,朱帘閒卷望朝霞。

柳塘不遏东流住,肠断江城尚寄家。

现代文赏析、翻译

怀恋潘宰留方家峪别业

诗人:董嗣杲

原文:想恋西湖赏物华,清依水石结生涯。

译文:对西湖的美景爱不释手,清澈的湖水,带有石头的居所过着朴素的生活。

翠枕欹听夜雨,朱帘闲卷望朝霞。

译文:夜晚倾斜着听雨声,清晨卷起朱帘观赏朝霞。

柳塘不遏东流住,肠断江城尚寄家。

译文:池塘边的柳树不阻止流水向东流去,对江城的思念让我心如刀绞。

现代文赏析:

这首诗是诗人对友人潘宰的留恋与不舍。诗中描绘了诗人对西湖美景的眷恋,以及在方家峪别业的清幽生活。首句“想恋西湖赏物华”表达了诗人对西湖美景的深深爱恋,次句“清依水石结生涯”则描绘了诗人在此水石别业中的朴素生活,清幽闲适。诗人在夜晚倾斜着听雨声,清晨则卷起帘子观赏朝霞,一幅宁静闲适的生活画卷徐徐展开。池塘边的柳树不阻止流水向东流去,这既是自然景色的描绘,也是诗人对友人的离去,别业空空的无限怅惘。诗的最后,“肠断江城尚寄家”一句,表达了诗人对远方家乡的思念之情,使全诗的情感进一步深化。整首诗情感真挚,语言朴素,描绘出一幅清新自然的生活图景,让人感受到诗人对生活的热爱和对友人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号