登录

《断桥》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《断桥》原文

绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红。

彩篙刺水停飞鷁,华表侵云截卧虹。

杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。

重招张祜商新咏,不与当时藓合同。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晚风中,一辆雕花的马车和一匹青骢马疾驰而来,那柳丝轻拂的石头栏杆上,是如同火焰般热烈的红。这美丽的画一般的水乡景色,连飞翔的船儿也被吸引得停止了飞翔。高耸入云的华表,分割了天空中的卧虹。

有谁会在这美景中归去?唯有诗酒笙歌填补了玉壶中的空虚。如果能够再次邀请到张祜来此吟诗,那么此刻的沧桑或许就不会存在。

赏析:

这首诗是董嗣杲对断桥的赞美,他用生动的笔触描绘了断桥晚照的美景,同时表达了对过去的怀念和对未来的憧憬。他通过描述华丽的马车、翠绿的柳丝、红栏杆、飞鸟、高耸的华表等元素,构建了一幅丰富多彩的画卷。同时,他也将自己置身于这一美景之中,通过“杖屦谁归瀛屿去”表达了对未来的向往。他希望重招张祜商新咏,改变现在的困厄,表达了对未来的期待和憧憬。

全诗充满了诗人的情感和对过去的留恋,也体现了诗人对未来的期望和信念。这首诗充分展现了诗人的才情和对美的追求,也是他对过去和未来的思考和向往的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号