登录

《约余明远》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《约余明远》原文

静极占鸦鹊,閒来弃简书。

风停思晚醉,泥软便春耡。

透屋哀歌切,怀人吉梦疏。

馀樽须共倒,莫惜过吾庐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《约余明远》这首诗的赏析:

在一片寂静之中,鸦鹊的叫声格外清晰,诗人闲来无事,丢下笔墨,不再书写。晚风停止了吹拂,大概是想着让人们沉醉于这美酒之中,春天的泥土变得柔软,诗人心情愉悦,便去田间耕作。透过屋子的窗户,传来悲哀的歌声,思念着远方的朋友,希望能有好梦相伴。最后,诗人邀请朋友过来共饮,不要吝惜光临。

现代文译文如下:

在寂静的环境中,鸦鹊的叫声格外响亮。我闲来无事,丢下笔墨,不再书写。晚风停止了吹拂,晚上的醉意还未消散。春天的泥土变得柔软,我便去田间耕作。房屋中传出悲哀的歌声,我想念着远方的朋友。夜里有美梦相伴那就更好了。为了感谢你的来访,我倒上我的好酒,希望你能够不要嫌弃光临我的小屋。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号