登录

《岳园醉宿二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《岳园醉宿二首其一》原文

荼醾叶暗石床平,醉倚池台午影清。

洗酌更尝桑落味,推窗忍听栗留声。

能仁寺里塔孤立,见易园中人独行。

此地酬春谁得共,东方月上酒船横。

现代文赏析、翻译

宋代诗人董嗣杲的《岳园醉宿》是一首描绘诗人醉卧园中,欣赏自然景色,感叹人生孤独的诗。下面是我根据原文内容,结合现代汉语语言,为这首诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

诗的第一联就展现出一幅静谧清幽的景象:荼醾叶密集暗垂,覆盖了平滑的石床;微醺的诗人斜倚池台,在清澈的午影中安然入眠。“荼醾”,一种攀缘花木,其白花若蒜,故古时有以之为茶的记载。“石床”在这里是诗人的想象,一个“暗”字,更增添了夜色的朦胧美。

“洗酌更尝桑落味,推窗忍听栗留声。”这里诗人是在描述他醒来后的情景:洗杯酌酒,品尝桑落佳酿,回味无穷;推开窗户,不忍倾听夜色中栗留鸟的鸣声。桑落酒,是古代的一种名酒,据《资暇录》记载:“桑落酒最为一时之佳品”。栗留鸟,一名鹎鶋,是一种常见的夏候鸟。这里诗人似乎是在写他被夜色吸引而留连忘返,同时也体现出他对生活的热爱。

“能仁寺里塔孤立,见易园中人独行。”诗人醉卧醒来,目光转向了远处的能仁寺塔,它孤傲独立;而园中却没有人的身影,行人稀少。这里的描绘带有诗人的自我映照,一方面反映出他的孤独心情,另一方面也隐含了对自然与人生的深思。

最后,“此地酬春谁得共,东方月上酒船横。”诗人在孤独中对自然产生了深厚的感情,但人生终须面对孤独,而春天终会过去。这里诗人借景抒情,表达出一种深深的无奈和感慨。

总的来说,《岳园醉宿》是一首描绘诗人醉卧园中,欣赏自然景色,感叹人生孤独的诗。诗中透露出诗人对生活的热爱和对人生的思考,同时也体现出他对孤独的深深理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号