登录

《寓江州西城》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《寓江州西城》原文

奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。

有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。

衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣。

邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊俲渊明。

现代文赏析、翻译

题目:《寓江州西城》

梦中纷乱的步伐,纷飞的足迹,醒来只剩下蜗居之地。原来追梦时的那么炽热、焦急和归属之思都指向这一城市。唤醒了历史之中的文人豪气,又能汲取青春四溢,四处灿烂的气氛,得到了久违的安慰。

醉卧石上,月色新,吟诗作赋,不需任何的束缚,只因无家可归,只能随乱云而去。那母亲缝制的衣物,寒冷的针线,如今仍在身边。公山晚照,夜色中的鸣声,仿佛在诉说着生活的艰辛。

邻屋的酒香四溢,给人带来了安抚与释怀,勾起那明哲保身之心,便是将来渴望的一切归隐,自我麻痹的可能也是孤独抗衡。为过去的挫败积怨苦恼的我痛心疾首的同时也要撑起坚固的保护层!重新对明日再对“美好人生”的实现心中寄予无尽的希冀和无穷的热切追求,试图营造松菊相映的美好意境。

整个诗篇洋溢着生活的矛盾和喜悦。是对古代的回归与现实无奈的交替体现,又是宋代文人对自由生活追求的真实写照。以自己贫瘠而真实的境况对过去的哀怨进行了充分的演绎和提升。古人对于美好的生活渴望以及对孤独抗衡的真实态度融入诗中,引人深思。

总的来说,《寓江州西城》这首诗展现了董嗣杲寓居江州西城时的真实情感和生活的矛盾与喜悦。它以诗的形式表达了对古代生活的向往和对现实的无奈,同时也体现了宋代文人对自由生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号