登录

《庐山中即事二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《庐山中即事二首其一》原文

树密攒烟霭,泉甘护土田。

妆严仙佛遍,呵护鬼神专。

莲社招无地,桃源别有天。

万峰空削玉,纷绝构三椽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《庐山中即事二首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

在庐山中即事,以庐山为对象,展现了诗人的心境和情怀。这首诗通过描绘庐山的自然风光,表达了诗人对山水的热爱和对生活的理解。

首先,诗人通过对庐山密布的树木和甘甜的泉水进行了生动的描绘,展现出庐山独特的自然风光。树密攒烟霭,描绘了树木茂密、郁郁葱葱的景象,给人一种生机勃勃的感觉。泉甘护土田,则表达了泉水滋养土地、孕育生命的自然力量。

其次,诗人通过描绘庐山中的仙佛和鬼神,表达了对宗教信仰的敬畏和尊重。妆严仙佛遍,呵护鬼神专,体现了诗人对宗教信仰的认同和对鬼神的敬畏之心。莲社招无地,桃源别有天,则表达了诗人对仙境的向往和对现实的超越。

最后,诗人通过描绘庐山的高峰和美丽的景色,展现了庐山的壮丽和神秘。万峰空削玉,纷绝构三椽,以玉喻峰,以纷绝构形容山峰的秀美和险峻,给人留下深刻的印象。

整首诗以庐山为背景,通过对自然风光和宗教信仰的描绘,表达了诗人对山水的热爱和对生活的理解。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和对未来的期许。

现代译文如下:

在庐山中,树木繁茂,犹如攒集着云雾般的烟霭。清泉甘甜清澈,护佑着肥沃的土壤。仙人、佛像遍布山中,鬼神得到精心的守护。哪里是莲花社的遗址?桃源般的世界却又在别处。万峰耸立,犹如被削磨得光洁的玉石,仿佛那悬空的架构是为它们打造的三根椽木。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号