登录

《先贤祠》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《先贤祠》原文

列仙始祖许箕公,上国尊贤典礼隆。

三十九人裁信史,百千万祀纪清风。

衣冠文物流传盛,花柳亭台曲折通。

镜水在先祠越隐,如今彼此可称雄。

现代文赏析、翻译

先贤祠

董嗣杲

列仙始祖许箕公,上国尊贤典礼中。 三十九人开信史,百千万祀纪文风。 花柳亭台人事好,楼台宇宙雨晴通。 毋将伦序縻常日,寸隐搜埋功至忠。

一间古老的祠堂隐藏在寻常的闹市之中,竟被君王祭祀了大显英雄之气。其中更是人才辈出,真乃前无古人后无来者。我们更不应该将它同世俗之流拘泥,要努力地探寻并揭开它的神秘面纱。这样一堂有历史意义的祠堂,竟埋没在世俗的尘嚣之中,未免可惜。今天我要尽力发掘其内涵,将这千年之风展现于今人面前。

译文如下: 传说中的许箕公,是众仙之祖。在国都受到尊敬,典礼之隆重无以复加。有三十九位先贤在信史中留下不朽的篇章,百千万代将铭记这清风正气。文人的衣冠流传着盛世的荣光,花柳亭台楼阁曲折通幽。镜水在先贤祠静静流淌,它与现在的高楼大厦各有千秋,不分伯仲。

赏析:这首诗通过对先贤祠的赞美,抒发了对古代文化的敬仰之情。同时,也表达了对现实世界的无奈和惋惜。诗中用了许多典故和象征,使得诗歌内涵丰富,意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号