登录

《离湋源口即事》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《离湋源口即事》原文

悠悠漾漾泛烟篷,两耳听彻江声空。

水步涉历休折柳,晴宵又泊湋源口。

何待月上淮山头,黄昏更好寻泊休。

红糟酿鱼可荐酒,剧饮谁能尽五斗。

斗斜月出夜已分,江声人语寂无闻。

惜无苏仙共此快,独自吹箫离巡砦。

现代文赏析、翻译

悠悠漾漾泛烟篷, 两耳听彻江声空。 水步涉历休折柳, 晴宵又泊源口边。

夜色渐浓月上山, 黄昏寻泊更悠闲。 红糟酿鱼荐酒时, 痛饮谁能尽五斗?

江流潺潺月已斜, 人声寂静夜已分。 独自离源心不甘, 无苏仙共此更愁烦。

这是我根据董嗣杲的《离湋源口即事》所作的赏析。这首诗描绘了诗人离开径河源头时的景象,以及诗人的感受。诗人在舟中悠然自得,听到江水的声音,不禁折柳驻足欣赏,这使他深感生命的恬淡。而后他在暮色中的溪畔停留,痛饮佳酿,畅快无比。最后他远离水源,倍感寂寞,怀念和叹息的同时也有期待与感慨。总之,此诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往,同时也透露出他内心的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号