登录

《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》原文

当时两别惜分双,客了三吴客九江。

何处挥金曾驻马,此身怀宝尚迷邦。

水流岁月添新恨,尘扑箫弦失旧腔。

柳下燕楼风雨外,梦魂多绕唾茸窗。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》是一首充满离别与思乡之情的诗。诗中描绘了诗人与友人分别后,客居三吴再至九江的情景,表达了对家乡的思念和对过去的怀念。

首先,诗人在开头两句中表达了与友人分别时的惋惜之情,以及客居他乡的孤独感。“当时两别惜分双”描绘了分别时的依依不舍,而“客了三吴客九江”则表达了离别后的孤独与漂泊。

接下来,诗人回忆起在江州时曾经挥金宴饮的场景,但如今却因身在异乡而迷茫。“何处挥金曾驻马”表达了对过去的怀念,但同时也流露出对当前处境的无奈。而“此身怀宝尚迷邦”则表达了诗人对自己的反思,暗示了自己在外漂泊却找不到归宿的迷茫。

随着时间的流逝,诗人的新恨不断积累,而曾经熟悉的箫弦之声也因尘土扑面而失掉了原来的韵味。“水流岁月添新恨”和“尘扑箫弦失旧腔”两联表达了岁月如流水,新恨不断添添,熟悉的事物在尘土中消失的伤感。

最后,诗人以风雨中的燕楼柳外,梦魂多绕唾茸窗作结,既描绘了江州的风景,又表达了对家乡的思念。整首诗情感真挚,通过对过去的回忆和对当前处境的反思,展现了诗人内心的孤独与迷茫。

在整体赏析时,我们可以感受到诗人对家乡的思念和对过去的怀念,同时也能够体会到诗人在漂泊中的孤独与迷茫。这种情感通过诗人的文字得以传达,使读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号