登录

《春游》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《春游》原文

日日步春去,偶值江色晴。

杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。

归栖官屋寒,月暗灯不明。

独坐想游衍,西湖无限情。

现代文赏析、翻译

春游

董嗣杲

日日步春去,偶值江色晴。

杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。

归栖官舍悄,月暗灯不明。

独坐想游衍,湖色空蒙情。

这是一首描绘春天出游,以景入情,清新活泼的七言律诗。这首诗描写作者在西湖畔春游时,所看到的美景和愉悦的心情。诗的首句“日日步春去”,就点明主题——春游,透露出一种轻松喜悦的自然情感。“偶值江色晴”,说明作者无心预设行程,而是任其自然,随缘而行。春光明媚,江水晴丽,诗人被这眼前的景色深深吸引。“杨柳翠频蹙”,此时正是杨柳吐绿,花儿绽放的时节,晴江岸边新绿的杨柳枝条,频频蹙皱的波痕,透露出一种春色撩人的情态。这里一个“蹙”字,既写出了波动的轻盈,又兼有刻画出杨柳的娇柔。这句诗描绘了春江新涨,水面映着阳光,杨柳婆娑,花团锦簇,莺歌燕语的美丽景象。“不管黄鹂声”,是进一步渲染湖畔的明快气氛。万物复苏,生机盎然。这句诗与上句诗中的“翠”和“晴”相对,表现了万物复苏、一派生机盎然的春天景象。

“归栖官屋寒”,此处诗人表达了一种轻松、惬意的感受。即便是在归途中,也因为是在温暖的春天,感觉不到寒冷。“月暗灯不明”,这一句形成强烈的对比,营造出静谧的氛围。“独坐想游衍”,写出了诗人在归途中孤独寂寥的感受。“想游衍”,即畅游湖光水色,表达了诗人对西湖美景的深深眷恋。最后一句“西湖无限情”,既是对前面所描述的春游经历的总结,也是对西湖美景的无限眷恋和喜爱之情的抒发。

总的来说,这首诗以清新活泼的笔调描绘了春天的西湖美景,通过富有感染力的景物描写表现了作者轻松愉悦的情感,展现了诗人的审美情趣和生活态度。诗人通过生动的景物描写和自然的比喻,使得读者仿佛身临其境,感受到西湖的美丽和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号