登录

《夜宴赠筝妓》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《夜宴赠筝妓》原文

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。

雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

现代文赏析、翻译

夜宴赠筝妓

董嗣杲

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。 雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

这是一首描写宴会中筝妓演奏的诗。诗人通过细腻的笔触,将筝妓演奏的情景描绘得栩栩如生,同时又将自己的情感融入其中,使得整首诗充满了浓郁的生活气息和诗情画意。

首句“方响琵琶借当家”,直接点明宴会中的筝妓演奏,而“方响琵琶”正是当时常见的乐器组合,用以伴奏各种曲目。借当家,则是将某一件乐器作为主奏,此处借指筝。这句诗不仅点明了主题,同时也通过“方响琵琶”这一组合,为读者勾勒出筝在当时宴会中的重要地位。

“十三弦上雁行斜”描绘了筝的演奏者形象。筝有十三弦,其弦排列如雁行。在宴会的背景下,筝妓身着华丽的服饰,坐在那里演奏,随着音乐的起伏,她时而抬手,时而低眉,表现出极高的技艺和专注。

“雨筵合出残春曲”一句,以雨筵形容筝声的柔和细腻,给人一种含情脉脉之感;同时以“合出”表示伴奏的角色是由丝竹共谐合奏中衍生的奇妙意境。诗句中将琵琶作为旋律之友比喻成暮春时的行阵之物。春天终究还是离去,“残春曲”反映了对韶光已逝的深悲之情。“合出”突出十三弦拨弦奏乐的和谐之声,弦弦音韵悠长,令人陶醉。

“愁扫屏风满地花”,这句诗以“愁扫”形象地描绘了演奏者的情感投入和表演的感染力。在演奏的过程中,筝妓的情感与音乐融为一体,使得整个宴会的气氛都被音乐所感染。乐曲结束时,琴声悠扬、回荡在空气中,似乎还在轻轻地扫过屏风,洒下一地落花。这不仅表现了演奏者的技艺高超,更体现了其情感真挚、投入。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言、生动形象的描绘,将宴会中筝妓演奏的情景表现得淋漓尽致。同时诗人也借此抒发了自己的情感和对生活的感悟。全诗风格优美,具有很高的艺术价值。

整体来看,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对艺术的欣赏。通过对筝妓演奏的细腻描绘,诗人展现了生活的美好和艺术的力量。同时,诗中的情感表达也反映了诗人对人生的理解和对时间的珍视。在现代社会中,我们同样需要关注生活中的美好事物,珍视艺术的力量,以及对人生的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号